Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - lecocouk

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 20 z približne 42
1 2 3 Ďalší >>
333
Zdrojový jazyk
Anglicky I just want to see you When youre all alone I...
I just want to see you
When you're all alone
I just want to catch you if I can
I just want to be there
When the morning light explodes
On your face it radiates
I can't escape
I love you till the end

I just want to tell you nothing
You don't want to hear
All I want is for you to say
Why don't you just take me
Where I've never been before
I know you want to hear me
Catch my breath

Hotové preklady
Španielsky Sólo quiero verte
Rumunsky Vreau doar să te văd...
22
11Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´11
Japonsky AI SHITERU MAI KANAI
AI SHITERU MAI KANAI
bueno me dijo esto un amigo despues de decirme ich liebe dich por msn me lo dijo y pss no escuentro q significa

Hotové preklady
Španielsky te amo, bailemos dentro de la casa
Rumunsky te iubesc
28
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky i guess i lost you now you`r gone
i guess i lost you now you`r gone

Hotové preklady
Rumunsky cred că te-am pierdut
108
Zdrojový jazyk
Anglicky Water lilies load all over The blue lake amid the...
Water lilies load all over
The blue lake amid the woods,
That imparts, while in white circles
Startling, to a boat its moods.

Hotové preklady
Rumunsky Lacul
19
Zdrojový jazyk
Italsky mi manca tutto di te....
mi manca tutto di te....

Hotové preklady
Rumunsky ÃŽmi lipseÅŸte totul
30
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Rumunsky trebuia să mă iei şi pe mine la pachet
trebuia să mă iei şi pe mine la pachet
Ingles americano

Hotové preklady
Anglicky you should have taken me
Brazílska portugalčina Você devia ter me levado como um pacote, também.
119
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Rumunsky Ia dă-te tu jos din copac...vei ameţi şi cădea...
Ia dă-te tu jos din copac...vei ameţi şi cădea şi n-o fi pe acolo nimeni să te ajute

Da' mă, urâtule, coboară din copac, că te dau maimuţele jos!
American English

Hotové preklady
Anglicky you, get off...
Brazílska portugalčina Você, saia...
15
Zdrojový jazyk
Holandsky de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové preklady
Srbsky snaga u tebi samom
Švédsky styrkan i dig själv
Esperantom la forteco en vi
Dánsky Styrken i dig selv
Grécky Η δύναμη μέσα σου.
Italsky la forza dentro te
Rusky de kracht in jezelf
Nórsky Styrken i deg selv
Fínsky voima itsessäsi
Anglicky the power inside yourself
Rumunsky forţa ta interioară
Německy Die Kraft in dir
Španielsky La fuerza en ti mismo.
Portugalsky a força dentro de ti
Čínsky (zj.) 自身所蕴藏的力量
Hebrejsky הכוח שבתוכך
Lotyština SpÄ“ks tevÄ«
Islandština Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalánsky La força de dins teu
Fríština De krêft yn dysels
Latinčina Fortitudo in te ipso
Írčina An comhacht ionat fhéin
28
Zdrojový jazyk
Francúzsky Et les législations les transposants
Et les législations les transposants

Hotové preklady
Rumunsky Iar legislaţia le transpune
42
Zdrojový jazyk
Italsky ti penso sempre e non riesco a non amarti...
ti penso sempre e non riesco a non amarti principe...

Hotové preklady
Rumunsky mă gândesc mereu la tine...
210
54Zdrojový jazyk54
Francúzsky Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...
Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère que tu seras là pour moi, tu me manques, j'aimerais être près de toi. Vivement le 13 août. J'espère aussi que tu es sincère avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Barman/serveur. merci beaucoup!

Hotové preklady
Anglicky Hello darling, I'm thinking of you a lot...
Turecky Merhaba tatlım...
Srbsky Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmišljam o tebi!
Rumunsky Bună, dragule, mă gândesc foarte mult la tine...
Španielsky Buenos días
Bulharčina Добър ден, моя любов!
11
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Španielsky sueño su boca
sueño su boca

Hotové preklady
Švédsky jag drömmer hennes mun
Rumunsky visez la gura ta
82
Zdrojový jazyk
Anglicky Gap analysis on service delivery against set...
Gap analysis on service delivery against set standards to improve on previously efined solutions.

Hotové preklady
Rumunsky Analiză GAP cu privire la furnizarea de servicii ...
161
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Francúzsky je taime mon amour je te quiterais jamais je...
je taime mon amour je te quiterais jamais
je suis trop bien prés de toi
lenvie de vivre et juste pour toi
car sans toi je ne suis rien
tu me manque mon amour je taime oublie le jamais
bisouxx ta femme

Hotové preklady
Arabsky أحبك حبي سوف لا أفارقك أبدا
Rumunsky te iubesc, dragostea mea...
83
Zdrojový jazyk
Španielsky cary eres parte de mi y de mi vida,eres lo mejor...
cary eres parte de mi y de mi vida,eres lo mejor que me ha pasado en ella.has estado siempre a mi lado.

Hotové preklady
Rumunsky eÅŸti parte din mine
30
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Rumunsky Să iţi găseşti perechea, de Dragobete!
Să iţi găseşti perechea, de Dragobete!

Hotové preklady
Anglicky May you find ...
1 2 3 Ďalší >>